{"id":2563,"date":"2014-04-15T08:19:25","date_gmt":"2014-04-15T07:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/?p=2563"},"modified":"2014-04-25T06:57:18","modified_gmt":"2014-04-25T05:57:18","slug":"de-valette-jew-la-valette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/?p=2563","title":{"rendered":"De Valette jew La Valette?"},"content":{"rendered":"

\"de-valette\"<\/a>X’suppost niktbu, de Valete<\/strong> jew La Valette<\/strong>? Tajjeb wie\u0127ed ikun jaf dawn il-fatti:<\/p>\n

    \n
  1. Il-Gran Mastru nnifsu kien jiffirma Jehan de Valete <\/em>imma fl-ortografija\u00a0moderna din\u00a0in\u0127obbu niktbuha Jean de Valette <\/strong><\/em>(ara d-dokument iktar ‘l isfel<\/em>)<\/li>\n
  2. Sorsi miktuba bl-idejn (manuskritti) u anke ipprintjati, i\u0121ibu ismu b\u0127ala De Valette <\/em>jew\u00a0Di Valletta<\/em>;<\/li>\n
  3. Fl-ebda sors primarju miktub fi \u017cmienu ma nsibu La Valette<\/em> jew La Valletta<\/em>.<\/li>\n
  4. Il- ‘la’ \u0121iet mi\u017cjuda meta kienet issir referenza g\u0127all-belt li beda jibni hu fl-1566, ji\u0121ifieri\u00a0Valletta; bil-mod il mod, il-popolin beda jirreferi g\u0127all-Gran Mastru b\u0127ala La Valette; dan per\u00f2 ma \u0121arax qabel is-Sbatax-il-Seklu.<\/li>\n<\/ol>\n
    \"de-valette-signature-s\"<\/a>Dan id-dokument \u0121entilment mg\u0127oddi lilna mis-Sa Maroma Camilleri, jurina firma awtentika tal-Gran Mastru. Il-firma taqra: Jehan de Valete<\/strong>. G\u0127alhekk, l-isem tieg\u0127u, illum g\u0127andna dejjem niktbuh:\u00a0 JEAN DE VALETTE. (ri\u010berka ta’ Ms Joanne Spiteri<\/em>)<\/strong><\/div>\n
    (Informazzjoni\u00a0 u dokument mibg\u0127uta lilna\u00a0mis-Sa Maroma Camilleri, Senior Assistant Librarian<\/em>, Librerija Nazzjonali ta’ Malta – April 2014)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    X’suppost niktbu, de Valete jew La Valette? Tajjeb wie\u0127ed ikun jaf dawn il-fatti: Il-Gran Mastru nnifsu kien jiffirma Jehan de Valete imma fl-ortografija\u00a0moderna din\u00a0in\u0127obbu niktbuha Jean de Valette (ara d-dokument iktar ‘l isfel) Sorsi miktuba bl-idejn (manuskritti) u anke ipprintjati, i\u0121ibu ismu b\u0127ala De Valette jew\u00a0Di Valletta; Fl-ebda sors primarju miktub fi \u017cmienu ma nsibu … Continue reading De Valette jew La Valette?<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2563"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2587,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions\/2587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primarysocialstudies.skola.edu.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}