|
Il-Malti
(fittex f'ordni alfabetiku)
Paġna ippreparata minn Tony Pace Uffiċjal Edukattiv tal-Iskejjel Primarji skont id-deċiżjonijiet tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti |
| A B Ċ D E F Ġ G GĦ H Ħ I J K L M N O P Q R S T U V W X Ż Z |
| afli - (żgur
li) allaħares ammen anti-Amerikan antieroj antiinflammatorju / antinflammatorju apposta, t'apposta, tal-apposta, għal t'apposta, għal tal-apposta assistent kummissarju ateu awlillejl, ewlillejl awtoanaliżi Awwissu ażmu, ażmatiku |
| barra minn dan barra min hekk baxx baxx beħsiebu / biħsiebu bejn ħaltejn beritta bħalissa bħalkieku / bħallilieku bħall-bieraħ, bħall-biraħtlula (iżda ilbieraħ, ilbiraħtlula) bħal-lum (iżda: illum) bħalma bħal meta bħal xejn Bibbja bibliku, biblista l-bidu nett bies (pl: bisien) biennali biħsiebu, beħsiebu bilfors bilġri bilħaqq bilkemm bil-kif (immensament) billejl bilqiegħda bilwieqfa binhar bijografija/i bijoloġija / bijoloġiku biss biss biża' biżżejjed BLIET u RĦULA - ara deċiżjonijiet >>>>>> | ara xi diffikultajiet komuni li niltaqgħu magħhom spiss >>>>>> bużbież bużnannu bżonjuż |
| dakinhar dalgħodu dal-ħin dal-lejl dalwaqt (ġieli mqassra: daqt) daparti daqshekk daqskemm daqskieku, daqslikieku daqsxejn daqt, dalwaqt darba fill (rari) dawramejt dażgur (bla dunju) denn (pl: denji) deputat kap dettall (pl. dettalji), iddettaljat dgħufija diq, diqa duħ dvalja (mhux tvalja) dverna (tal-inbid) |
| elettriċitą elettriku ewlillejl, awlillejl ewwieq |
| fil-fatt (fir-realtą) filgħaxija / flgħaxija filgħodu fill / darba fill filwaqt li fl-aħħar, sa fl-aħħar flgħaxija / filgħaxija f'sikktu, f'sikkti, f'sikkithom ftit ftit fuq fuq |
| ġaladarba ġieli ġiex ġol-universitą |
| gastrointestinali Gran Mastru grankč |
| għadda minn għala widnejh għad illi, għad li għafrit għaġla għajjat (verb tat-tieni forma) għajjat (nom verbali bit-tieni vokali twila) għala biebu (ma jimpurtah minn xejn) għala dejjem għala għajnu (ma jimpurtahx) għal biex (sabiex) għal daqshekk, daqshekk għaldaqstant (madankollu) għal daqsxejn, daqsxejn għalfejn (għal liema skop) għal għarrieda għalhekk għalissa għalkemm għalkollox għall-aħħar għall-anqas, għall-inqas għall-bieraħ, għall-biraħtlula; (iżda: ilbieraħ, ilbieraħtlula) għal-lejla; iżda: illejla għal li għal-lum (iżda: illum) għal tal-apposta, għal t'apposta, apposta għalxejn għal xiex Għarab, Għarbi (iżda: arabesk, Arabiżmu, Arabja) għarax, għarrax għarkaża, għarukaża għarkopptejh, għarkupptejh għarrax, għarax għarrieda, għal għarrieda għarukaża, għarkaża |
| hawnhekk hemmhekk heżżeż |
| ħaltejn, bejn ħaltejn |
| id / id- / jd -
skont il-pronunzja (eż: aħsel idek, aħsel idejk, erfa'
idek, erfa' jdejk, tini idek, tini jdejk, f'idek, f'idejk) idea/t il-ħarifa imb - ras imb ras, wiċċ imb wiċċ impieg, impjieg (iżda: impjegat) indipendenti indenn (f: indenja, pl: indenji) infatti (tant hu hekk li) influwenza inġenerali inizjattiva inkiss inkiss inkonsiderazzjoni inkwadra inkwantu inkwatru inkwistjoni insč intant inter-Mediterranju ir-rebbiegħa is-sajf ix-xitwa Iżlam, Iżlamiku iżża ħajr |
| jalla (nixtieq ħafna li) |
| 'k (bħala jekk imqassra) 'k - 'k Alla jrid Kap Kmandant karozza każbar kemm kemm kemxejn koalizzjoni kofinanzjat kontra (iżda: kontrija, kontrik) kontrija, kontrik, kontrina kontroeżami kooperattiva, koperattiva koordinatur, kordinatur koordinazzjoni, kordinazzjoni (it-tnejn tajbin) kreditur (iżda: krettu, akkrettu) krettu (fiduċja, stima) kulħadd kuljum kull darba kull fejn kullimkien kull meta kull min kull xejn kulma kultant, xi kultant kuritur / kurutur kwadru (iżda: inkwatru, inkwadra) |
| la ġenba la Maltija labranzetta, lambranzetta ladarba l-aħħar nett lakemm lanqas (iżda: għall-anqas, mill-anqas, tal-anqas) (i)lbieraħ (iżda: bħall-bieraħ, mill-lbieraħ, tal-bieraħ) (i)lbiraħtlula (iżda: għall-biraħtlula, mill-biraħtlula eċċ) lekċer - mill-Ingliż lecture lembuba l-ewwel nett liema bħalu, liema bħalha lijf - mill-Ingliż leave (teħodha leave, jiġifieri ma tmurx xogħol) lil hawn lil hemm lil hinn linji gwida (i)llaħwa, xi llaħwa (i)llejla (tard illum) (iżda: sal-lejla, tal-lejla, mil-lejla) (i)llum (iżda: bħal-lum, mil-lum, sal-lum, tal-lum) lura |
| ma afdax, m'afdax ma għażilx, m'għażilx ma hemiżx, m'hemiżx ma infurmatx (interroganix) ma' Elena, m'Elena ma' għeluq is-sena, m'għeluq is-sena madankollu, madankollu (iżda) madwar maġenb magna (iżda: makkinarju) Magreb ma għandux, m'għandux ma hawnx, m'hawnx ma hemmx, m'hemmx m'aħna m'aħniex makkinarju (iżda: magna) mal-erbat irjieħ manġapassiġġa matul mgħarfa (mudell: mrewħa) mgħażqa (mudell: mrewħa) mhi mhija mhijiex mhix mhu mhuma mhumiex mhuwa mhuwiex mhux mill-inqas (iżda: lanqas) mill-bieraħ, mill-biraħtlula (iżda: ilbieraħ, ilbiraħtlula) mil-lejla mill-inqas mil-lum (iżda: illum) minbarra minflok minfuq (minkejja li) mingħajr mingħalija mingħand m'iniex, m'jiniex m'intix mhijiex m'aħniex m'intomx minn bejn minn daqqiet, minn xi daqqiet minn daqshekk, daqshekk minn fejn minn tagħna (dħuli) minnufih minn xi daqqiet m'int m'inti m'intix m'intom m'intomx m'intx m'jien m'jiena m'jienx (i)mnalla Mdina, l-Imdina Mtarfa, l-Imtarfa |
| nagħaġ (mudell: baqar) nagħġa (mudell: baqra) nagħġiet (mudell: baqriet) naħnaħ nett - il-frażijiet għandhom jinkitbu mifrudin: l-isbaħ nett, fuq nett, wara nett, taħt nett, l-ewwel nett, l-aħħar nett, mill-bidu nett, quddiem nett in-nofsiegħa (= 12.30am jew 12.30pm) nofsiegħa, in-nofsiegħa nofsillejl nofsinhar nofs siegħa (30 minuta) nofstanhar (pl: nofstanhari / nofstanharijiet) |
| pan-Afrikan peprin pereżempju perkażu pezzakustjoni poeta poliklinika postpost-Moderniżmu predikatur prietka Prim Ministru prim'awla primadonna pro-Ingliż psewdointellettwali |
| qajl qajl qabelxejn (fil-bidu nett) quddiem nett |
| radjudramm ragħaj, pl: ragħajja / mudell: qarrejja ras imb ras riħ imb riħ riorganizzazzjoni risq rkoppa, għarkopptejh, għarkupptejh ruxxmata |
| sa April, s'April sa Awwissu, s'Awwissu sa issa, s'issa sa Ottubru, s'Ottubru sadanittant, sadattant sa fejn sa fl-aħħar, fl-aħħar safrattant (minkejja kollox) sakemm sal-aħħar sal-bieraħ, sal-biraħtlula (iżda: (i)lbieraħ, (i)lbiraġtlula) sal-għalqa sal-Italja sal-lejla sal-lum santafjakka santapaċenzja sekond kuġin semiawtomatiku semifinali serduk, serduq (it-tnejn tajbin) sewwasew sikktu, f'sikktu sindku skansafaċendi skont sogħobbih (jisgħobbih eċċ.) soptu (jew zoptu) sottokumitat stabene (għani, għandu ħafna ġid) subien |
| ta' April / t'April ta' hemmhekk / t'hemmhekk ta' Ugo / t'Ugo ta' bilfors / bilfors tabilħaqq tabirruħu tal-Amerikani tal-anqas (iżda: lanqas) tal-apposta, apposta tal-bieraħ, tal-biraħtlula (iżda: (i)lbieraħ, (i)lbiraħtlula) tal-hena tal-inqas (iżda: lanqas) tal-lejla (iżda: (i)llejla) tal-lum (iżda: (i)llum) tal-orsijiet tampar (għandu l-istess etą ta') taparsi t'apposta / apposta t-tarfnett tassew teledramm terz'ordni terza persuna triangolu |
| użufrutt |
| viċi sindku viċirč |
| wara nett wara nofsinhar (wara 12.00pm) nofsinhar waranofsinhar (minn nofsinhar sa kmieni filgħaxija) wiċċ imb wiċċ |
| xbieha (pl: xbihat) xejn xejn xhieda (testimonjaza / nies li jixhdu) xħin (meta, waqt li) xiex, minn xiex ikollna ngħaddu! xi ħadd xi ħaġa xi kultant, kultant xi llaħwa, illaħwa xi minn daqqiet xi mkien |
| iżżejjed (wisq) |
| zoptu (jew soptu) |